Was Wirkung ist, was Ursache,
lässt sich sehr schwer bestimmen.
Es erfordert ein Gewahrsein
mit allen meinen Sinnen.
Wo fängst du an, wo hör ich auf,
wie nimmt das Leben seinen Lauf :
das sind sehr große Fragen.
Sollen wir uns zusammen
an eine Antwort wagen?
Ich hör dir zu, wenn du erzählst
und mit Bedacht die Sprache wählst,
die dir grad jetzt entspricht.
Wenn du dazu den Körper stählst,
verschaffst du mir freie Sicht,
auf das, was dich im Innern quält
und das, was dich beglückt,
was unser Miteinander
mit Lamettafäden schmückt
und mich als Individuum
in ungewohnte Positionen rückt.
Was wir im Miteinander
für Welten hier erschaffen,
indem wir voneinander
das Gold zusammenraffen,
das wir im Andern fanden
und im Lande der Schlaraffen
dank unsrer Körper stetem Rhythmus
in tiefer Trance landen,
lässt sich nur schwer in Worte fassen.
Darum wollen wir‘s ruhigen Gewissens
der zauberhaften Sprache
unserer Körper überlassen.
Nunca vas a comprender :
auf und ab und hin und her.
Tu me hablabas del amor :
das kommt mir irgendwie Spanisch vor.
Con el tiempo decidí :
unsere Herzen trennen sich nie.